Du PC Libanais, 26.06.2015
Hier, jeudi 25 juin 2015, les médias écrits et électroniques nous ont transmis une « nouvelle » disant que « DAECH » avait vendu 42 femmes en Syrie. Ces mêmes médias ont ajouté que, selon des sources d’ONG syriennes opposées au régime, dont « l’observatoire syrien des droits de l’Homme », les prix ont varié entre 500 et 2000 dollars étasunien (le dollar est universel dans de telles affaires louches, nest-ce pas?). Ajoutant que certaines femmes ont été prises avec leurs enfants mais qu’on n’a aucune nouvelle de ces enfants
Cette information est passée dans une indifférence totale. Elle n’a pas soulevé la moindre réaction, bien qu’elle parle d’un crime odieux qui donne la nausée et la répulsion……..
Est-ce parce que les victimes, comme d’habitude, sont des femmes?
Est-ce parce que les gens se sont habitués au fait que les femmes sont les premières victimes des guerres, y compris les guerres économiques, sociales ou ayant trait aux droits de l’Homme?
Les femmes sont tuées ou vendues sur l’autel du capitalisme sauvage qui se cache derrière de faux slogans concernant la défense des droits de l’Homme. Ce capitalisme même qui est à la base du fascisme, du racisme et de toutes les formes de terrorisme qui attaquent notre région mais aussi la planète tout entière.
C’est pourquoi nous lançons aujourd’hui cet appel aux femmes arabes.
Personne ne peut vous défendre mieux que vous.
Agissez avant qu’il ne soit trop tard.
Souvenez vous que vous êtes les descendantes de toutes les héroïnes bien connues qui vous ont précédées, depuis des siècles sur la voie de la dignité.
D. Marie Nassif-Debs
Secrétaire Générale Adjointe du PCL
Beyrouth, le 26 juin 2015
Du PC Libanais, 26.06.2015
أمس، الخميس، تناقلت وسائل الاعلام المكتوبة والألكترونية خبرا مفاده أن « داعش » باعت 42 امرأة في سوق النخاسة في سوريا. وقالت تلك الوسائل، نقلا عن منظمات أهلية سورية معارضة للنظام، منها المرصد السوري لحقوق الانسان، أن الأسعار تراوحت بين 500 الى 2000 دولار أميركي… مضيفة أن بعض هؤلاء النساء أسرن مع أطفالهن انما لا معلومات عما حل بالأطفال.
هذا الخبر مر وسط صمت مطبق ولم يثر ردود فعل لدى من يدعون أنهم حماة حقوق الانسان.
لم أقل أنه مر مرور الكرام، لأن الكرام ما كانوا تصرفوا هكذا ازاء مثل هذه الجريمة النكراء، البشعة، التي تقشعر لها الأبدان وتنفر منها النفوس والعقول والشرائع الدينية والدنيوية.
النساء هن على الدوام ضحايا الحروب على كل أشكالها: عسكرية كانت أم اقتصادية أم اجتماعية أم تلك المتعلقة بحقوق الانسان.
المرأة تقتل وتسبى وتباع في سوق نخاسة الرأسمالية المتوحشة التي تتغطى بلباس برّاق وتدعي الدفاع عن الانسان، بينما هي التي كانت ولا تزال وراء الفاشية والعنصرية وكل أشكال الارهاب التي تجتاح مناطقنا والعالم بأسره.
يا نساء العالم العربي.
ما حك جلدكن مثل ظفركن. تحركن قبل فوات الأوان. تذكرن أنكن بنات كل اللواتي تقدمن على طريق الكرامة منذ مئات السنين وحتى اليوم.
د. ماري ناصيف – الدبس
نائبة الأمين العام للحزب الشيوعي اللبناني