حينما يتألم بلدي ..
حزينا يستجمع شتاته…
في وجوم…و صفاء…
شهداءه يا وجعي يلعنون من على الارض…
ممن يرزحون تحت النير…
في خفاء…
احياء اموات …
تسكنهم رفات…
حين يعصر الألم وطني…
يئن تحت وطأته…
جفاء…
ثم يغوص في دهاليز الدياجير…
نمد ايدينا في صمت الانتضار…
للحب …
للخير…
للإنسان ….
وحده الانسان…
و ما تبقى من الاحياء …
فاتح اقران
Quand mon pays souffre
Il convoque ses vivants
Car ses martyrs maudissent
Le joug
Et ses morts vivants
Quand mon pays souffre
Geint
Et plonge dans gouffre
Donnons nous les mains
pour l’amour ,le bien
pour le sublime humain
o! Survivants !
Fateh Agrane